Greinir Nafnorð Lýsingarorð Tölur Fornöfn Forsetningar Sagnir Aukasetningar

sagnir

nútíð

þátíð

lýsingarháttur þátíðar

núliðin tíð

þáliðin tíð

framtíð

samsettar sagnir

afturbeygðar sagnir

boðháttur

þolmynd

viðtengingarháttur

kennimyndalisti

nafnháttarmerkið zu

Afturbeygðar sagnir

(Reflexive Verben)

Gerandinn og þolandinn eru sama persónan. Afturbeygðar sagnir standa með afturbeygðum fornöfnum.

Afturbeygð fornöfn í þolfalli Afturbeygð fornöfn í þágufalli
sich waschen  
(að þvo sér)
þf.
ich
du
er, sie, es
wir
ihr
sie, Sie
  wasche
wäschst
wäscht
waschen
wascht
waschen
mich
dich
sich
uns
euch
sich
sich waschen    
(að þvo sér)
þgf.
þolfallsandlag

ich
du
er, sie, es
wir
ihr
sie, Sie
  wasche
wäschst
wäscht
waschen
wascht
waschen
mir
dir
sich
uns
euch
sich
die Hände
die Hände
die Hände
die Hände
die Hände
die Hände

Afturbeygðu fornöfnin beygjast eins og persónufornöfn nema í 3. persónu eintölu og fleirtölu (sich) bæði í þolfalli og þágufalli.

Afturbeygð fornöfn eru oftast í þolfalli.
En ef afturbeygð sögn tekur með sér þolfallsandlag er afturbeygða fornafnið í þágufalli.

Margar sagnir sem eru afturbeygðar á íslensku eru það einnig í þýsku. Í þýsku eru þó miklu fleiri sagnir afturbeygðar þar sem miðmyndarsagnir (sagnir sem enda á -st) í íslensku eru oftast afturbeygðar í þýsku.

Dæmi:

sich anziehen
(klæða sig)

Ich ziehe mich sofort an.
(Ég klæði mig strax)


sich setzen
(setjast)
Die Schüler setzen sich.
(Nemendurnir setjast)
 
sich etwas kaufen
(kaupa sér e-ð)
Er kauft sich das Buch
(Hann kaupir sér bókina)
das Buch er þolfallsandlag
=> afturbeygða fornafnið er í þágufalli
sich die Zähne putzen
(bursta Tennurnar)
Du musst dir die Zähne putzen.
(Þú verður að bursta tennurnar)
die Zähne er þolfallsandlag
=> afturbeygða fornafnið er í þágufalli

 

 

Gert í Menntaskólanum á Akureyri 2002
©Sigrún Aðalgeirsdóttir sigrun@ma.is
síðast uppfært 16.09.2003