Greinir Nafnorð Lýsingarorð Tölur Fornöfn Forsetningar Sagnir Aukasetningar

forsetningar

sem stýra þolfalli

sem stýra þágufalli

sem stýra þolfalli og þágufalli

sem stýra eignarfalli

samruni forsetningar og ákveðins greinis

tíðarmerking

fornafnaatviksorð

 

 

Tíðarmerking forsetninga

Tíðarmerking og notkun forsetninganna an, in vor og zwischen.

Þegar þessar forsetningar hafa tíðarmerkingu stýra þær alltaf þágufalli.

Dæmi: Íslenska:
an

Er kommt am Sonntag. (Hann kemur á sunnudaginn).
Am Abend gingen wir ins Theater. (Um kvöldið fórum við í leikhús).

á
um

in

Wir kommen im August. (Við komum í ágúst).
Die Schule fängt in einem Monat an. (Skólinn byrjar eftir (einn) mánuð)
Im Sommer reisen viele. (Í sumar / á sumrin / um sumarið ferðast margir).

í
eftir

um/í/á

vor

Ich sah ihn vor einer Woche. (Ég sá hann fyrir (einni) viku).
Es ist fünf vor zwei. (Klukkuna vantar fimm mínútur í tvö).

fyrir
vantar í/ fyrir

zwischen Zwischen zwölf und eins ist Mittagspause. (Milli tólf og eitt er hádegishlé). milli

Munur á notkun á in og an:

in + þágufall
Forsetningin in er notuð með lengri tímabilum, svo sem vikum, mánuðum og árstíðum:
an + þágufall
Forsetningin an er notuð með styttri tímabilum, svo sem dagshlutum og dögum:

im Juli
im Winter

(í júlí)
(í vetur, um veturinn, á veturna)

in dieser Woche
einmal in der Woche

(í þessari viku)
(einu sinni í viku)

in diesem Jahr
einmal im Jahr

(á þessu ári)
(einu sinni á ári)

undantekning:
in der Nacht

(á nóttunni, um nóttina)
am Morgen

am Vormittag
am Nachmittag
am Abend
(um morguninn, að morgni til, á morgnana)
(árdegis)
(síðdegis)
(um kvöldið, að kvöldi til, á kvöldin)
am Freitag

am
Donnerstag

am siebten März
(á föstudaginn, á föstudögum)
(á fimmtudaginn, á fimmtudögum)
(sjöunda mars)
am Wochenende (um helgina, um helgar)

Ath: Með nöfnum hátíða er notað zu eða an án greinis.
Dæmi: An Weihnachten, zu Weihnachten (um jólin, á jólunum).

Forsetningin in hefur ekki alltaf sömu tíðarmerkingu og íslenska forsetningin í eins og sést á þessum dæmum:

þýska íslenska
in einem Monat eftir mánuð
einen Monat lang í einn mánuð
für einen Monat í einn mánuð
 

 

 

 

Gert í Menntaskólanum á Akureyri 2002
©Sigrún Aðalgeirsdóttir sigrun@ma.is
síðast uppfært 16.09.2003